MANTRAS

OM ASATOMA SADGAMAYA

असतोमा सद्गमय
।तमसोमा ज्योतिर् गमय ।मृत्योर्मामृतं गमय ॥
ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः ।।


Gratitude to my mentor Savithri Ravikrishnan for the recording

Om asato mā sadgamaya
tamasomā jyotir gamaya
mrityormāamritam gamaya
Oṁ śhānti śhānti śhāntiḥ

Source: Brihadaranyaka Upanishad (1.3.28) Mantra de la Paix/Peace Mantra

Traduction en français:
Conduis moi de l’ignorance vers la vérité,
De l’obscurité vers la lumière,
De la mort à la vie éternelle.
Om Paix! Paix!! Paix!!!

English translation:
From ignorance, lead me to truth;
From darkness, lead me to light;
From death, lead me to immortality
Om peace, peace, peace

OM SAHANA VAVATU

ॐ सह नाववतु ।सह नौ भुनक्तु ।सह वीर्यं करवावहै ।तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Gratitude to my mentor Savithri Ravikrishnan for the recording

Oṁ Saha nāvavatu / saha nau bhunaktu/ Saha vīryam karavāvahai
Tejasvi nāvadhītamastu Mā vidviṣāvahai/ Oṁ Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ

Source: Krishna Yajurveda Taittiriya Upanishad (2.2.2)

Traduction en français:
Om, que Dieu/Le Créateur/Nature nous protège tous les deux (maître et élève). Que ces fruits nous nourrissent (les fruits de l’ Étude des textes védiques). Que nous travaillions avec l’enthousiasme et vigueur.
Que nos études soient éveillantes et pour que nous ne soyons jamais en conflits. Om Paix! Paix!! Paix!!!

Mantra védique traditionnel, chanté avant l’étude par le maître et son élève. Il invoque de bonnes conditions de travail.

English translation:
Om, May God Protect us Both (the Teacher and the Student), May God Nourish us Both, May we Work Together with Energy and Vigour, May our Study be Enlightening and not give rise to Hostility. Om, Peace, Peace, Peace.